Translation of the lyrics of Justin Timberlake's song "Can't Stop The Feeling" into Arabic Language
(For Educational Purpose)
"Can't Stop The Feeling"
لا استطيع ايقاف هذا الاحساس
I got this feeling inside my bones
لدي هذا الاحساس داخل عظامي
It goes electric, wavey when I turn it on
الذي يكهربي ويجعلني اتموج عندما اشغله
All through my city, all through my home
خلال كل مدينتي, كل ذلك خلال منزلي
We're flying up, no ceiling, when we in our zone
نحن نطير للأعلى, لا سقف يوقفنا عندما نكون في مجالنا
I got that sunshine in my pocket
لدي ذلك الشعاع من الشمس في جيبي
Got that good soul in my feet
لدي تلك الروج الطيبة في قدمي
I feel that hot blood in my body when it drops, ooh
اشعر بذلك الدم الحار في جسدي عندما يسقط, أووه
I can't take my eyes up off it, moving so phenomenally
لا استطيع ان ارفع عيني عنه, يتحرك بشكل منقطع النظير
Room on lock the way we rock it, so don't stop
الغرفة تشتعل عندما نشغل الموسيقى ونرقص, لذلك لا تتوقف
And under the lights when everything goes
وتحت الانوار عندما يغادر الجميع
Nowhere to hide when I'm getting you close
لا مكان تختبئين به عندما اقترب منك
When we move, well, you already know
عندما نتحرك, حسنا, انت تعلمين مسبقا
So just imagine, just imagine, just imagine
لذلك فقط تخيلي, فقط تخيلي, فقط تخيلي
Nothing I can see but you when you dance, dance, dance
اني لا ارى شئ اخر غيرك عندما ترقصين, ترقصين, ترقصين
Feeling good, good, creeping up on you
اشعر بحالة جيدة وبالسعادة تزحف عليك
So just dance, dance, dance, come on
لذلك فقط ارقصي, ارقصي, هيا
All those things I shouldn't do
لا يجب ان افعل كل تلك الافعال
But you dance, dance, dance
لكنك ترقصين ترقصين ترقصين
And ain't nobody leaving soon, so keep dancing
فلا احد سيغادر قريبا, لذلك استمري بالرقص
I can't stop the feeling
لا استطيع ايقاف هذا الاحساس
So just dance, dance, dance
لذلك فقط ارقصى , ارقصي, ارقصي
Ooh, it's something magical
يا الهي انه شئ ساحر
It's in the air, it's in my blood, it's rushing on
انه في الهواء, انه في دمي, يجري بسرعة
Don't need no reason, don't need control
لا احتاج لسبب, لا احتاج للسيطرة
I fly so high, no ceiling, when I'm in my zone
انا اطير عاليا, لا سقف فوقي, عندما اكون في المجال الذي احبه
I got that sunshine in my pocket
لدي ذلك الشعاع من الشمس في جيبي
Got that good soul in my feet
لدي تلك الروج الطيبة في قدمي
I feel that hot blood in my body when it drops, ooh
اشعر بذلك الدم الحار في جسدي عندما يسقط, أووه
I can't take my eyes up off it, moving so phenomenally
لا استطيع ان ارفع عيني عنه, يتحرك بشكل منقطع النظير
Room on lock the way we rock it, so don't stop
الغرفة تشتعل عندما نشغل الموسيقى ونرقص, لذلك لا تتوقف
And under the lights when everything goes
وتحت الانوار عندما يغادر الجميع
Nowhere to hide when I'm getting you close
لا مكان تختبئين به عندما اقترب منك
When we move, well, you already know
عندما نتحرك, حسنا, انت تعلمين مسبقا
So just imagine, just imagine, just imagine
لذلك فقط تخيلي, فقط تخيلي, فقط تخيلي
Nothing I can see but you when you dance, dance, dance
اني لا ارى شئ اخر غيرك عندما ترقصين, ترقصين, ترقصين
Feeling good, good, creeping up on you
اشعر بحالة جيدة وبالسعادة تزحف عليك
So just dance, dance, dance, come on
لذلك فقط ارقصي, ارقصي, هيا
All those things I shouldn't do
لا يجب ان افعل كل تلك الافعال
But you dance, dance, dance
لكنك ترقصين ترقصين ترقصين
And ain't nobody leaving soon, so keep dancing
فلا احد سيغادر قريبا, لذلك استمري بالرقص
I can't stop the feeling
لا استطيع ايقاف هذا الشعور
So just dance, dance, dance
لذلك استمري بالرقص ارقصي ارقصي
I can't stop the feeling
لا استطيع ايقاف هذا الاحساس
So keep dancing, come on
لذلك استمري بالرقص, هيا
Everybody sing
فليغني الجميع
(I can't stop the feeling)
لا استطيع ايقاف هذا الاحساس
Got this feeling in my body
لدي هذا الشعور في كل جسمي
(I can't stop the feeling)
لا استطيع ايقاف هذا الاحساس
Got this feeling in my body
لدي هذا الشعور في كل جسمي
Wanna see you move your body
اريد رؤية جسدك يتمايل
(I can't stop the feeling)
لا استطيع ايقاف هذا الشعور
Got this feeling in my body
انه يحتل كل جسمي
Break it down
ارقصي باثارة
Got this feeling in my body
لدي هذا الاحساس في جسمي
Can't stop the feeling
الذي لا استطيع ايقافه
Got this feeling in my body, come on
لدي هذا الاحساس في جسدي, هيااا
إرسال تعليق